Eugene Peterson | ETT LJUS ATT LEVA I : Genom året med The Message

Vi kan bara greppa bibeln när vi lyder och ber med dess ord. Vi lär oss inte orden först för att sedan tillämpa dem i våra liv. Vår första fråga inför texten är inte vad betyder det här? utan vad finns det för mig att lyda här? . En rabbi som jag känner sa att Bibeln tar sig in i våra hjärtan i första hand genom våra fötter, inte genom våra huvuden. Vi vandrar Herrens vägar, vi springer på hans buds stigar, vi följer vår mästare.

ur förordet

Bibelns ord är inte i första hand något som ska studeras eller förstås de är ord att leva av.

Det är något som den kristna traditionen alltid har betonat.

I andaktsboken Ett ljus att leva i (originaltitel: Living The Message) har Eugene Peterson och hans fru Jan Peterson ställt samman korta avsnitt ur hans bibelöversättning med böner och meditationer för varje dag under ett år.

The Message, känd för sitt fräscha, moderna, temperamentsfulla språk, får Bibelns ord att kliva rakt genom århundradena, in i våra liv och visar att de håller att leva av.