Alan Jay Lerner | MY FAIR LADY : Efter bernard Shaws Pygmalion

I "MY FAIR Lady" av Alan Jay Lerner får vi ta del av en operettversion av Bernard Shaws klassiska verk "Pygmalion". Berättelsen kretsar kring blomsterflickan Eliza och professor Higgins, som utmanar sig själv att förvandla Eliza till en hertiginna genom att lära henne att tala korrekt. Temat handlar om språkets makt och klasskillnader i samhället.

Berättelsen bjuder på en rad färgstarka karaktärer, inklusive den charmiga sopåkaren Doolittle och den aristokratiske Freddy Eynsford-Hill. Eliza framstår som intelligent och formbar, medan professor Higgins är en komplex figur med både charm och egoism. Deras interaktioner skapar en dynamik som är både underhållande och tankeväckande.

Musiken av Frederick Loewe kompletterar berättelsen med melodier som stannar kvar i minnet. Varje sång bidrar till att förstärka känslorna och tematikens djup. Boken innehåller den fullständiga texten till operetten, översatt av Gösta Rybrant, vilket gör den tillgänglig för en bred publik.

Läsare kan förvänta sig en upplevelse som kombinerar humor, musik och insikter om mänskliga relationer. "My Fair Lady" erbjuder en chans att reflektera över sociala normer och identitet, samtidigt som den underhåller med sin livfulla berättelse.

Denna bok är idealisk för dem som söker både nöje och djupare förståelse av klassiska teman i litteraturen. Den ger en möjlighet att njuta av vacker musik och skarp dialog, vilket gör den till ett värdefullt tillskott i varje litterär samling.

My Fair Lady

är Alan J. Lerners och Frederick Loewes operettversion av Bernard Shaws populära Pygmalion - berättelsen om blomsterflickan Eliza och om professor Higgins, som slog vad med sin vän överste Pickering att han på tre månader skulle kunna göra en hertiginna av detta asfaltsblomster. Det enda som skilde blomsterflickan från en hertiginna - enligt Higgins - var att hertigninnan kunde tala värdigt.

Under berättelsens gång möter vi en rad figurer av obestridlig originalitet och spiritualitet. Här har vi sopåkaren Doolittle, Elizas far, en naturflossad av osedvanliga mått, professor Higgins' mor, den unge lätt faraktige aristokraten Freddy Eynsford-Hill, men först och främst de två huvudpersonerna - Eliza, blomsterflickan: intelligent, vital, läraktig, formbar - men bara till en viss gräns, och professor Higgins: bullrande brutal, ett bortskämt geni, med en förkrossande charm och en egoism av monumentala mått.

Den festliga berättelsen ackompanjeras av Frederick Loewes kongeniala musik, en rad örhängen som obetydligt fäster sig i vårt musikminne.

Denna bok innehåller hela den spirituella texten till My Fair Lady och varje ord som sjungs i kupletterna - allt i Gösta Rybrants fyndiga och kvicka översättning.

Vi jaktade nutidsmänniskor här ett stort behov av att i vårt strävsamma mörker få se ljus som skiner klart. Vi vill skratta och vara glada, glömma vår vardag ibland, glädjas åt vacker musik, humor och spiritualitet. Det är inte ofta vi får det, men nu har vi chansen och chansen heter