Bengt Pohjanen | LYYKERI

OON 1950-LUKU ja moni pölkää uutta sottaa, kommunismiä ja spiunia, Anne ja Assari löytävä sattumalla loovan minkä laijassa oon haakkorssi. Loovassa oon puukkoja ja saksalainen pistooli nimeltä Lyykeri. Anne ja Assari pruuava leikilä ampua pistoolilla mutta leikki muuttuu toeksi ko se tulee käythöön oikeasti Assarin käessä. Lyykeri oon ensimäinen nuoruuenromaani joka oon kirjotettu meänkielelä.

Den första upplagan av Lyykeri utkom den 10 december 1985 fick stor betydelse för språkets utveckling till ett skriftspråk. Denna utgåva är den sjätte upplagan. Den berättar om två barn, som hittar en tysk Luger. Den har på ”de tusen knivarnas natt” hamnat under ett magasin på den svenska sidan av gränsen i byn Kassa. Händelsen utspelar sig vid tiden för den stora Enboms spionhärvan i Norrbotten i början av 50-talet, under det kalla kriget. Påverkade av tidsandan gömmer barnen pistolen och vådaskjuter en ”spion”. En roman om barnens upplevelser i otrygga tider.

Ensimäinen painos Lyykeristä tuli 10. joulukuuta 1985 ja sen merkitys meänkielen kirjakielen kehityksele oon ollu ja oon tärkeä. Tämä oon kuues painos. Romaani kertoo kahesta lapsesta, jokka löytävä saksalaisen Lugerpistoolin, Lyykerin, ja ampuva sillä ”vakiolijan”.